شرح طبائع الحيوان : نقله إلى العربية أحمد فارس الشدياق . ( مالطة 1841 ) . الملل والنحل : للشهرستاني . ( مجلدان . لندن 1842 - 1846 ) . سلسلة تواريخ . ( مجلدان . باريس 1845 ) . سياحة أمريقة : نقله من الفرنسية إلى العربية سعد نعام . ( بولاق 1845 ) . شرح قصيدة ابن عبدون : لابن بدرون . ( طبعة دوزي . ليدن 1846 ) . الملل والنحل : للشهرستاني . ( طبع حجر بالهند 1846 ) . المشترك وضعا والمفترق صقعا : لياقوت الحموي . ( غوتنجن 1846 ) . المعجب في تلخيص أخبار المغرب : لعبد الواحد المراكشي . ( ليدن 1847 ) . آثار البلاد وأخبار العباد : للقزويني . ( غوتنجن 1848 ) . عجائب المخلوقات : للقزويني . ( غوتنجن 1849 ) . أحكام باب الإعراب عن لغة الأعراب : لجرمانوس فرحات . نشره رشيد الدحداح . ( مرسيلية 1849 ) . المعارف : لابن قتيبة . ( غوتنجن 1850 ) . مقدمة الأدب : للزمخشري . ( ليبسك 1850 ) . المرآة الوضية في الكرة الأرضية : لكرنيليوس فنديك . ( بيروت 1852 ) . شرح أشعار الهذليين : للسكري . ( المجلد الأول . طبعة كوسكارتن . لندن 1854 ) . الساق على الساق فيما هو الفارياق : لأحمد فارس الشدياق . ( باريس 1855 ) . رد المحتار على الدر المختار : لابن عابدين . ( 5 مجلدات . بولاق 1855 ) . مقامات الآلوسي : لأبي الثناء الآلوسي . ( طبع حجر . كربلاء 1855 ) . 13 - المؤلفات الإفرنجية التي طبعت قبل سنة 1700 للميلاد أما المطبوعات الإفرنجية القديمة التي تحرزها المكتبة ، مما مضى على طبعه مائة سنة فأكثر ، فإنها عديدة يتعذر علينا الإحاطة بها في هذا المقام . ولذلك سنقتصر على ذكر ما طبع منها في سنة 1700 للميلاد وما قبلها . وقد جرينا في ترتيبها على التسلسل الزمني لنشرها ، مبتدءين بالأقدم :